Флирт заставит русских учить латышский ...
читать дальшеАгентство государственного языка придумало, как заставить русскоязычных выучить латышский, а латышей — раз и навсегда отказаться говорить по-русски. Оказалось, с помощью любовных игр, пишет газета "Телеграф".
Агентство подготовило серию рекламных аудиороликов, в которых русские девушка и парень рассказывают о том, как можно упустить "латышку-красотку, молоко с медом" или "принца на белом "мерседесе" — а все из-за незнания государственного языка. К латышам подход другой — их чиновники (от лица представителей русскоязычной общины) призывают избавиться от своей мягкотелости и нерешительности, поскольку на самом деле русскоязычные мечтают говорить с латышами на государственном. Рекламная кампания обошлась налогоплательщикам в 20 тыс. латов.
Не упусти свою любовь
Агентство впервые пошло таким креативным путем и решило: уж коли русскоязычных нельзя заставить говорить по-латышски, то нужно попробовать их уговорить. Уговаривать решили посредством рекламных аудиороликов, которые мы будет слушать по всем крупнейшим радиостанциям в течение трех недель (Радио "Домская площадь", Русские хиты, SWH+, European Hit Radio).
Первый ролик рассказывает о русскоязычном бизнесмене, который чуть было не подписал крайне выгодный контракт со своим латышским партнером Янисом. Из содержания следует, что предприниматели договорились обо всех деталях кроме денег: "он мне пообещал "дывдесмит тукстоши", а зачем мне эти двенадцать тысяч, я же хотел двадцать". На каком языке партнеры обсуждали остальные детали сделки, непонятно.
В двух роликах рекламщики решили обратиться к любовной тематике. В первом рассказывается о молодом человеке, который боится упустить "латышку-красотку, молоко с медом" — вдруг девушка не поймет, если к ней по-русски обратиться. Видимо, помимо использования латышского языка чиновники решили простимулировать еще и улучшение демографической ситуации в стране.
Последний шедевр социальной рекламы повествует о девушке, которая упустила возможность познакомиться с "зеленоглазым принцем на белом "мерседесе" кабрио" — завидный жених начал беседу на государственном языке. А незнание этого самого языка стало роковой ошибкой для очарованной красавицы. В конце каждого ролика серьезный голос на пониженных тонах советует "не упускать свой шанс — учить латышский!"
Латыши повысят самоуверенность
Однако для полного исправления ситуации перевоспитать только русскоязычных жителей Латвии мало — необходимо изменить менталитет еще и коренной нации. Как рассказал журналистам глава Агентства госязыка Янис Валдманис, у латышей за долгие годы жизни под гнетом выработалась излишняя языковая толерантность: в разговоре с русскоязычными они слишком часто переходят "на великий и могучий". По его словам, такой недостаток самосознания значительно сужает круг использования латышского языка.
Изменить ситуацию в корне решено посредством той же аудиорекламы — как и в случае с русскоязычными, рекламщики записали три ролика, которые можно будет услышать в эфире Latvijas Radio 2, SWH, Star FM. Только вот латышей, в отличие от русских, решили привлекать не "молоком с медом", а необходимостью поднимать все то же самосознание. Во всех трех клипах к латышской аудитории обращаются "циттаутиеши" (представители других национальностей), которые уверяют слушателей, что переход на русский язык общения — не что иное, как проявление мягкотелости. По словам креативного директора рекламного агентства Sireall Кристапа Лапиньша, латышам недостает самоуверенности, так что рекламные ролики направлены как раз на ее повышение и не содержат никаких воспитательных методов.
Поднимать самосознание одних и стимулировать рождаемость в среде других Агентство государственного языка собирается в течение трех недель, а вся эта рекламная кампания с весьма сомнительным результатом обойдется налогоплательщикам в 20 тыс. латов.
Ролик, созданный Агентством госязыка для русскоязычных парней
"Знаете, почему я начал учить латышский язык? Да нет, не потому что я тут типа в Латвии живу и обязан знать. И не потому что на работу не возьмут — куда денутся. Надо будет — возьмут. Латышский выучил для того, чтобы возможность не упустить. А вдруг латышка, красотка на горизонте нарисуется. Сами знаете, какая сейчас молодежь: эс па-русски нерунат. А девушка-то — просто молоко и мед. Нет, такие случаи упускать нельзя. Не упусти возможность — учи латышский!"
А этот ролик, видимо, был создан для девушек на выданье
"Знаете, почему я начала учить латышский язык? Иду я как-то по улице — прекрасный весенний день, птички поют, деревья распускаются. Вдруг скрип тормозов, визг колес, и рядом со мной тормозит белый "мерседес" кабрио. А в нем — принц зеленоглазый. И говорит он мне что-то по-латышски, а я стою, глазами хлопаю, и ничегошеньки не понимаю. Так он и уехал. Не упускай возможности — учи латышский!"
-
-
16.02.2008 в 02:12-
-
16.02.2008 в 02:59